ФЭНДОМ

Обо мне

Пишу статьи в эту викию просто так) На чистом энтузиазме и в свободное время. Никто мне за это не платит и никаких заданий не даёт. Захотелось мне что-то перевести - перевёл. Именно так создана большая часть статей в этой викии. На момент написания этих строк - мной создано и переведено с нуля более 750-800 статей здесь. Ещё более 70 чужих статей исправлено и доработано мной.

Занимаюсь переводами около 10 лет, за это время переводил интерфейсы известных английских сайтов для русской аудитории, интерфейсы программ, плагины для движков сайтов, огромные статьи про Unreal engine3, участвовал в переводах на сайте zone of games. Переводил Crysis2 целиком когда в интернет слили бета-версию. Так же перевёл Doom 3 bfg edition. Вручную исправил всю текущую локализацию CSNZ, устранив оттуда более 2500 ошибок перевода и опечаток официальных локализаторов и отправил им. Однако они наплевали на результаты работы и ничего так и не исправили. В связи с чем в переводах в эту викию использую свои версии перевода текста из игры, а не беру готовый.

При переводе использую различные словари с примерами перевода в разных контекстах, словари идиом и статьи обычной википедии, а также прочие справочные материалы по переводимой теме.


=

Играю в CSO China с ранней бета-версии 2008 года и по сей день. Играл в cso для Японии и Сингапура. Также пару раз запускал cso2. В csnz играю с открытого бета-теста в 2014 году.

С начала 2007 года играл также в cs 1.6 и cs source. Наиграл в то время сотни а то и тысячи часов. Однако примерно с 2010-2012 окончательно прекратил в связи с утратой интереса к таким играм. Хотя купил и лицензию cs go, не наиграл в неё и 50 часов. И не собираюсь. В csnz в режимы tdm играю только для выполнения ежедневной миссии, после выполнения которой тут же выхожу.

Предпочитаемое оружие в командном бое насмерть - винтовки. Реже пистолеты-пулемёты. Не люблю снайперские винтовки. Однако если меня достанет какой-нибудь крутой снайпер, то и я возьму снайперку и покажу ему его место) Всё-таки предпочитаю тактику нападения. Обычно ношусь по карте и выскакиваю в самую толпу врагов. Из-за чего часто оказываюсь в тройке лидеров в команде. Довольно часто даже на первом месте.


Любимые режимы в cso-csnz:

Сценарий зомби и чуть меньше - Зомби: Герой.

Также считаю лучшей частью игры режим Студия, для которого создаю карты.

По минимуму играю в tdm и командный бот-режим. Периодически играю в зомби-прятки и сценарий люди.

Практически никогда не играю в режим Футбол. Не играю в классический и базовый режим. Не играю в dm. Очень редко в gun game. В выходные дни при наличии свободного времени могу сыграть в Убежище зомби. Но играю редко, т.к. этот режим отнимает слишком много времени. Во всякие битвы на базуках, зверь, жажда битвы играю раз в год, если не реже. Во-первых нет серверов, во-вторых скучно. Ну и в обычные прятки тоже не особо люблю играть. Но бывает всё же играю.

Абсолютно безразлично отношусь ко всяким рейтингам. Плевать хотел на всякие кланы, семьи и альянсы. На всякие фармы и прокачки. Играю когда хочу, столько хочу и во что хочу. Исключительно для развлечения. Не обращаю внимания на ники игроков, практически никого не запоминаю. Всегда играю сам по себе, однако всегда сбрасываю крутое оружие нубам в сценарии зомби, чтобы они не стояли часами на точке старта.

Раньше играл в Team Fortress 2, Left 4 dead 1 и 2. В каждую игру в своё время наиграл более 1500 часов. Однако всё в том же 2011-2012 забросил. В то же время играл в Battlefield 3-4.

Сейчас же меня можно найти разве что в csnz и ряде игр, где только одиночное прохождение.

=

Любимое оружие в игре

Balrog-11Janus9 Arx160 8 Infinityex2 gfx M82 JANUS7 icon M14ebr Tempestsmg Plasma Thanatos7 Kriss custom Newcomen Mg3holy Vulcanus9

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.